Le nozze di Figaro

Hauptseite → Projekte → Oper → Le nozze di Figaro

W. A. Mozart: Le nozze di Figaro

Vom 15. bis 17. Juni 2002 fand im Landestheater Detmold die Jahresproduktion der Opernschule der HfM Detmold statt. Auf dem Programm stand Mozarts Oper "Le nozze di Figaro". Für die Studenten des Erich-Thienhaus-Instituts war dies ein willkommener Anlass für eine DVD-Produktion in Ton und Bild.

Für die Videoaufzeichnung der Aufführungen wurden drei einfache DV-Kameras besorgt. Ein Austausch von Szenen zwischen den Abenden war leider nicht möglich, da die Besetzung bei jeder Aufführung unterschiedlich war. Zwei Kameras standen in der hinteren Mittelloge, eine für die Totale und eine "fahrbare". Die dritte Kamera wurde in der vorderen Seitenloge, ebenfalls "fahrbar", aufgestellt.

Die Herausforderung bei der Tonaufzeichnung lag darin, einen homogenen Gesamtklang zwischen dem Geschehen auf der Bühne und dem Orchestergraben herzustellen, da der Gebrauch eines Hauptmikrofons während der Aufführung nicht möglich war. Gleichzeitig musste die Bühne ausreichend akustisch "ausgeleuchtet" sein, um später die Bewegungen der Sänger ohne Verlust von Deutlichkeit abbilden zu können. Insgesamt wurden 16 Mikrofone eingesetzt, davon 7 auf der Bühne und 9 im Orchestergraben. Eine akustische Trennung der mobil installierten Tonregie war nicht möglich: Die Aufnahmegeräte standen auf der Hinterbühne, weil zu dieser Zeit die Tonregie des Theaters umgebaut wurde.

Im Anschluss an die Aufnahme erfolgte im ETI zunächst der digitale Bildschnitt. Die besondere Herausforderung war dabei, die wichtigen Elemente der Inszenierung herauszuheben, und gleichzeitig die Schnittfolge der Musik anzupassen. Danach wurde der Ton bildsynchron angelegt und am Cantus-Pult der Regie 2 eine 5.0-Surroundmischung erstellt. Anders als bei einer reinen Musikmischung musste dabei auch die Homogenität zwischen Audio und Video gewährleistet sein.

Da als Datenträger eine DVD vorgesehen war, konnte neben dem Original-Libretto die deutsche Übersetzung als Untertitel angelegt werden, und es wurden verschiedene grafische Menüs zu Kapitelauswahl, Audioauswahl, Künstlerbiographien etc. eingebunden.

Hier können Sie sich einen kurzen Ausschnitt dieser Produktion anschauen:

figaro_bsp.mov

(1:53 min / 20,3 MB)

Für die Wiedergabe von mov-Videodateien muss Quicktime auf Ihrem System installiert sein; andernfalls können Sie die Software kostenlos von der Apple-Website herunterladen.